1 00:00:12,085 --> 00:00:17,006 STATEČNÝ Z NEBRASKY 12 00:00:57,547 --> 00:00:59,798 Hned po konci občanské války 13 00:00:59,966 --> 00:01:02,885 Území Nebrasky se stal začínajícím státem. 14 00:01:03,386 --> 00:01:04,636 Náš mladý národ, 15 00:01:04,763 --> 00:01:06,972 stále naštvaný krvavých bitev 16 00:01:07,474 --> 00:01:10,726 Vyzval k jednotě a míru jeho vzdálené hranice 17 00:01:11,519 --> 00:01:14,938 Dosažení míru s indiány trvalo a problém pro skupinu mužů 18 00:01:14,981 --> 00:01:18,442 vycvičený k boji, za váš stát a vaši zemi. 19 00:01:18,443 --> 00:01:20,819 aby mohli oba žít a prosperovat. 20 00:01:21,321 --> 00:01:24,698 Toto je příběh Indický armádní skaut. 21 00:01:24,991 --> 00:01:26,617 Wade Harper 22 00:03:23,693 --> 00:03:30,741 ripování dilsonem 23 00:03:58,186 --> 00:03:59,811 Sentinele, otevři bránu! 24 00:04:07,570 --> 00:04:10,364 Pozice! Bod! 25 00:04:11,449 --> 00:04:13,242 Držte oheň. Zavřete bránu. 26 00:04:13,868 --> 00:04:15,118 Zavřete bránu! 27 00:04:21,668 --> 00:04:23,168 co se děje? 28 00:04:27,382 --> 00:04:30,217 Vrať se spát, Reno. Nechtějí tě 29 00:04:32,095 --> 00:04:33,387 Wingfoot! 30 00:04:35,556 --> 00:04:38,350 Teď je vše v pořádku, Pane. Ne potřeba střílet. Ať křičí. 31 00:04:38,393 --> 00:04:41,353 Nemám rád lidi, kteří neposlouchají Moje rozkazy, pane Harpere. 32 00:04:41,688 --> 00:04:43,230 -Odpusť mi -Křídelní noha... 33 00:04:43,356 --> 00:04:44,606 co udělal? 34 00:04:44,774 --> 00:04:47,359 Náčelník Thundercloud byl zabit, pane. Siouxové si myslí, že to udělal. 35 00:04:47,443 --> 00:04:48,485 Mrtvý? 36 00:04:48,486 --> 00:04:49,778 Nezabil jsem. 37 00:04:49,821 --> 00:04:52,197 -Jsi po něm? -Ano, pane 38 00:04:52,240 --> 00:04:54,283 -Nemůžeme to doručit -Samozřejmě že ne. 39 00:04:55,368 --> 00:04:57,744 -Mám nápad, pane. -Můžeš mluvit. 40 00:04:58,204 --> 00:05:01,790 Zavolejte Spotted Bear a chatujte. Vysvětlete mu situaci 41 00:05:01,874 --> 00:05:03,166 Udělej to 42 00:05:03,835 --> 00:05:05,877 Jak se to mohlo stát tohle, Wade? 43 00:05:05,962 --> 00:05:09,339 Poslal jsem tě hledat Thundercloud na schůzku a byl zabit 44 00:05:09,590 --> 00:05:10,632 Nezabil jsem ho. 45 00:05:10,925 --> 00:05:13,927 Šel jsem to říct do Thundercloudova stanu že na něj Harper čeká. 46 00:05:14,012 --> 00:05:16,013 Když odtamtud odejde byl naživu 47 00:05:16,097 --> 00:05:18,473 Byl to Spotted Bear, kdo našel zemřel ve stanu. 48 00:05:18,558 --> 00:05:19,850 Bodnuto v srdci. 49 00:05:19,851 --> 00:05:21,852 Proč jsi utekl, když jsi to neudělal Byla tam nějaká chyba? 50 00:05:21,936 --> 00:05:24,146 Skvrnitý medvěd přikaž mi zabít 51 00:05:24,689 --> 00:05:27,232 Dokud nebudu mít vaši stopu dosáhnout Riacho Azul 52 00:05:27,233 --> 00:05:28,108 Ne 53 00:05:28,276 --> 00:05:31,611 To není tak docela cesta zpět do Fort Kearny, nemyslíš? 54 00:05:32,530 --> 00:05:35,615 -Nejsem vinen, Wade -To není můj problém, Wingfoote 55 00:05:35,658 --> 00:05:38,243 Nevěříš mi Je těžké to pochopit 56 00:05:38,328 --> 00:05:40,245 Mohl jsem ho jen přivést zpět. 57 00:05:40,288 --> 00:05:43,040 Ale nic se nezmění respekt k tobě mám 58 00:05:43,291 --> 00:05:45,876 -Zůstaneme přáteli? -Ano. 59 00:05:46,044 --> 00:05:47,919 dobří přátelé 60 00:05:52,008 --> 00:05:54,968 Jménem První roty Nebrasko, vítejte ve Fort Kearny... 61 00:05:54,969 --> 00:05:57,179 -Medvěd skvrnitý -Přišli jsme pro to, Wingfoot 62 00:05:57,221 --> 00:05:59,514 Jsem syn Spotted Bear Žlutý nůž 63 00:05:59,682 --> 00:06:01,725 Žlutý nůž, buď vítej mezi námi 64 00:06:01,768 --> 00:06:03,560 Wingfoot, zabil Thundercloud... 65 00:06:03,603 --> 00:06:06,980 -Náčelník Siouxů z Nebrasky -Hádali jsme se, já jsem ho nezabil. 66 00:06:07,065 --> 00:06:08,565 Proč se budou hádat? 67 00:06:08,775 --> 00:06:10,567 Bouřkový mrak mě obvinil z toho, že je zrádce. 68 00:06:10,818 --> 00:06:12,486 Špión z mého kmene... 69 00:06:12,487 --> 00:06:13,570 Nejsem zrádce... 70 00:06:13,863 --> 00:06:15,906 Vstoupil jsem do armády bílí muži, 71 00:06:15,990 --> 00:06:18,283 učit se a jednoho dne být schopen pomoci svým lidem 72 00:06:18,493 --> 00:06:20,160 Mluví pravdu, můj otče. 73 00:06:20,870 --> 00:06:23,413 Thundercloud je mrtvý Teď můžeme mít klid. 74 00:06:23,456 --> 00:06:25,082 Nechtějí mír. 75 00:06:25,625 --> 00:06:28,126 Teď jsem šéf. pojď se mnou mluvit 76 00:06:28,544 --> 00:06:29,711 Doruč, Wingfoot 77 00:06:29,712 --> 00:06:31,963 Nebraska je nyní suverénním státem. 78 00:06:32,090 --> 00:06:35,634 Se zákony, které se musí dodržovat od bílých a indiánů 79 00:06:35,635 --> 00:06:37,594 Wingfoot, už jsi zatčen. 80 00:06:37,929 --> 00:06:40,555 Pokud to zákon bere v úvahu vinen, bude potrestán. 81 00:06:40,598 --> 00:06:43,350 Jsi vinen, Harpere. Vzal nám Wingfoot 82 00:06:43,684 --> 00:06:47,145 Skvrnitý medvěd, nechceme více problémů mezi námi 83 00:06:47,271 --> 00:06:48,397 Má pravdu 84 00:06:48,815 --> 00:06:51,108 Věříš tomu? já ne. 85 00:06:51,651 --> 00:06:52,984 Jsme mnoho národů. 86 00:06:53,111 --> 00:06:56,988 Tomahawk, Oglala, Oyate, Pawnee a Siouxové. 87 00:06:56,989 --> 00:06:58,990 Můžeme být jedno pouze proti vám. 88 00:06:59,117 --> 00:07:01,326 Nechte si své válečníci v míru 89 00:07:01,411 --> 00:07:05,247 Chci s tebou kouřit dýmku míru a mluvit o budoucnosti a přátelství. 90 00:07:05,456 --> 00:07:07,541 Ne Dost řečí 91 00:07:07,667 --> 00:07:10,210 Pokud bílí muži nechtějí rozumět. 92 00:07:10,336 --> 00:07:12,295 Siouxové si najdou jinou cestu 93 00:07:12,505 --> 00:07:14,256 Nechte to projít. 94 00:07:14,841 --> 00:07:16,508 Odveďte chlapce do vězení. 95 00:07:32,859 --> 00:07:35,986 Pokud nám nebudou rozumět, Wade, Jak dosáhneme míru? 96 00:07:36,028 --> 00:07:37,237 Nevím. 97 00:07:37,238 --> 00:07:38,864 Nemůžeme doručit Wingfoot 98 00:07:39,323 --> 00:07:42,534 Máme celkem 97 mužů na tomto příspěvku. 99 00:07:43,119 --> 00:07:46,455 Myslím, že bychom se měli podívat Okamžitě posily ve Fort Lize. 100 00:07:47,290 --> 00:07:50,250 Pokud nemáte námitky, byl bych rád mluvit s vězněm. 101 00:07:50,877 --> 00:07:53,420 Udělali jsme spolu spoustu beatů ten, kdo ho přivedl do armády. 102 00:07:53,504 --> 00:07:55,338 To je v pořádku, Wade. Můžeš jít 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,683 Nerozumím ani armádě. 104 00:08:07,727 --> 00:08:10,729 Nikdo mě nenazval vrahem při zabíjení těch v šedých uniformách 105 00:08:10,980 --> 00:08:12,230 To je samozřejmě v pohodě. 106 00:08:12,648 --> 00:08:14,983 Petersburg, Blue a Drake 107 00:08:15,109 --> 00:08:17,402 Ale je to zločin, když pošlete a v modré uniformě do pekla. 108 00:08:17,487 --> 00:08:18,778 Je zatčen. 109 00:08:19,906 --> 00:08:21,698 Prý přijdou ke mně soudit spravedlivě. 110 00:08:22,033 --> 00:08:22,824 Ano 111 00:08:23,409 --> 00:08:25,535 znám dokonale co se mi stane 112 00:08:26,037 --> 00:08:27,454 Bude to pro vás horší. 113 00:08:28,080 --> 00:08:29,331 Protože je indián. 114 00:08:31,792 --> 00:08:33,752 Budeme krásnými příklady. 115 00:08:34,462 --> 00:08:35,921 Ale budeme mrtví. 116 00:08:39,175 --> 00:08:40,550 Stále! 117 00:08:41,928 --> 00:08:43,678 Další rozkazy, generále. 118 00:08:43,888 --> 00:08:45,597 Drž hubu, to je vše. 119 00:08:51,938 --> 00:08:54,314 co chceš? Být hrdinou? 120 00:09:19,715 --> 00:09:20,799 Wingfoot 121 00:09:21,634 --> 00:09:23,510 -Zabil jsi ho. Utečeme odtud 122 00:09:23,553 --> 00:09:24,511 Ne 123 00:09:24,595 --> 00:09:26,012 Raději by byl pověšen. 124 00:09:26,389 --> 00:09:28,265 Osedlat dva koně. doufám Jste tam u brány. 125 00:09:28,266 --> 00:09:29,641 Ale co strážci 126 00:09:29,642 --> 00:09:31,309 Starám se o ně. 127 00:09:32,478 --> 00:09:33,603 Mimo! 128 00:11:31,097 --> 00:11:33,306 Vězni utekli. Právě jsem prohledal celu. 129 00:11:33,349 --> 00:11:35,975 Připravte 4 koně, voda a jídlo. Rychlý! 130 00:11:36,018 --> 00:11:36,601 Phillips 131 00:11:36,644 --> 00:11:37,727 -Ano, pane -Ty a Anderson, připravte se. 132 00:11:38,437 --> 00:11:40,605 De Witt? Kde je De Witt? 133 00:11:40,731 --> 00:11:42,190 -Kapitán De Witt? -Ano, pane 134 00:11:42,483 --> 00:11:44,109 Naši dva vězni utekli, pane De Witte. 135 00:11:44,151 --> 00:11:46,111 -Co budeme dělat? -Jdi za nimi, samozřejmě. 136 00:11:46,278 --> 00:11:48,655 -Ano, pane. S kolika muži? -Harper se o to stará. 137 00:11:48,698 --> 00:11:49,656 Harper? 138 00:11:50,741 --> 00:11:53,410 -Potřebuji víc než to, plukovníku. -Máme málo lidí 139 00:11:53,661 --> 00:11:55,078 -Pomohli Siouxové s útěkem? -Ne... 140 00:11:55,121 --> 00:11:58,206 Pokud to vědí, budou si myslet, že jsme odešli Wingfoot utíká, protože je v armádě. 141 00:11:58,249 --> 00:12:00,875 Raději ho přiveď zpátky, pokud nebudeme mít potíže. 142 00:12:01,043 --> 00:12:04,045 Siouxové by si mohli myslet že je chceme oklamat 143 00:12:04,547 --> 00:12:06,840 Wingfoot, musíte se vrátit být souzen za svůj zločin. 144 00:12:06,841 --> 00:12:08,800 -Vrátí se s námi, pane. - Doufám 145 00:12:08,843 --> 00:12:11,886 Přiveď sem Wingfoota živého. A pokud možno také Rýn. 146 00:12:11,929 --> 00:12:15,640 Půjdeme do Long Spreed, pokud najdeme Je tam stopa, brzy je chytíme. 147 00:12:15,683 --> 00:12:18,393 Také mohl schovejte se na druhé straně, pane Harpere. 148 00:12:18,561 --> 00:12:21,104 Kapitáne, pan Harper je a zkušený muž, užijte si to 149 00:12:21,147 --> 00:12:22,981 -Ano, pane -Najdeme způsob. 150 00:12:23,524 --> 00:12:26,568 -Hodně štěstí. Wingfoot, živý. -Ano, pane 151 00:12:53,179 --> 00:12:54,679 Takže zatím ne bylo to vyřešeno? 152 00:12:55,181 --> 00:12:57,307 Musíme jednat s Buďte velmi opatrní, kapitáne. 153 00:12:57,558 --> 00:13:01,144 Zuřil bych, kdybych se mýlil a zavedl je do pasti, že? 154 00:13:01,187 --> 00:13:03,438 Byli jsme tam 4 dny honit je 155 00:13:03,773 --> 00:13:05,982 Prošli tudy před pár hodinami. 156 00:13:06,942 --> 00:13:08,735 Bylo by lepší nejdelší cesta 157 00:13:08,736 --> 00:13:11,196 Přes řeku Lobo bychom to udělali chytit je před Freemanem 158 00:13:11,238 --> 00:13:13,281 Nejdelší cesta! Ztratil jsi rozum? 159 00:13:13,365 --> 00:13:14,240 Žádný! 160 00:13:14,325 --> 00:13:16,367 Nemám v úmyslu přijít o vlasy 161 00:13:16,577 --> 00:13:19,120 Myslím, že vítr tam není fouká v náš prospěch 162 00:13:19,163 --> 00:13:21,039 Navíc budeme v otevřeném poli 163 00:13:21,123 --> 00:13:23,708 Wingfoot a Reno, můžete nás vidět a přepadnout nás. A ukončete nás. 164 00:13:23,751 --> 00:13:25,960 Nejkratší cestou Je to nejlepší Pojďme tam 165 00:13:26,003 --> 00:13:28,588 Je pravděpodobné, že najdeme Siouxové na nejkratší cestě 166 00:13:28,631 --> 00:13:30,381 Mohou také sledovat stopu 167 00:13:30,716 --> 00:13:32,592 Nemůžeme riskovat 168 00:13:32,676 --> 00:13:35,011 -Tak se vydejme na dlouhou cestu. - Je to pravda, kapitáne 169 00:13:35,221 --> 00:13:37,931 Když chceš svůj názor, Seržante, požádám o to. 170 00:13:38,182 --> 00:13:39,724 Půjdeme krátkou cestou. 171 00:14:12,299 --> 00:14:15,176 Nebylo potřeba střílet. Prošli by. Podvedl jsi mě 172 00:14:15,886 --> 00:14:18,763 -Harper je můj přítel -Přítel, který vás chce zatknout 173 00:14:32,570 --> 00:14:34,445 Tím je případ vyřešen od tvého přítele Harpera. 174 00:14:34,530 --> 00:14:37,240 -Já odcházím. -To nikam nevede. 175 00:14:37,283 --> 00:14:38,783 Nedostal jsem tě z vězení výměnou za nic. 176 00:14:39,201 --> 00:14:41,619 -Provede mě přes Dělo -Co když ho nebudu vést? 177 00:14:41,662 --> 00:14:43,371 Nemáš na výběr 178 00:15:41,263 --> 00:15:44,265 Pozor! Voják přijíždí, pane 179 00:15:45,559 --> 00:15:46,726 Ústa zavřená 180 00:15:46,769 --> 00:15:48,603 Jinak to skončí v konec provazu 181 00:15:48,938 --> 00:15:50,146 Nechte vše na mně. 182 00:15:53,984 --> 00:15:54,859 Jdeme 183 00:16:10,626 --> 00:16:11,960 -Kdo jsi? - vojín Benton, 184 00:16:12,002 --> 00:16:13,920 První Nebraská kavalérie, Fort Kearny 185 00:16:14,088 --> 00:16:15,254 Slyšeli jsme výstřely 186 00:16:15,381 --> 00:16:17,298 Pojďme střílet divoká kachna, pane 187 00:16:17,466 --> 00:16:19,050 Dostaňte se do formy, protože se vrátíme. 188 00:16:19,218 --> 00:16:20,385 Zpět, omlouvám se. Pan... 189 00:16:20,427 --> 00:16:23,179 Posílíme Fort Kearny. Potřebují všechny muže 190 00:16:23,472 --> 00:16:25,682 -Ano, je to pravda, kapitáne... -Vrátíš se s námi. 191 00:16:25,849 --> 00:16:27,058 -Ale kapitáne... -Ve formě. 192 00:16:27,184 --> 00:16:28,726 V březnu! 193 00:16:52,835 --> 00:16:54,377 Vpředu! Jdeme na to! 194 00:18:11,205 --> 00:18:12,371 Otevřete dveře 195 00:18:27,179 --> 00:18:28,679 jsi v pořádku? 196 00:18:29,223 --> 00:18:30,890 Ano. Myslím, že ano 197 00:18:31,100 --> 00:18:32,642 Jste si tím jistý? Jsi v pořádku, Paris? 198 00:18:32,810 --> 00:18:34,644 -Ano. a ty? -Jsem celý 199 00:18:34,686 --> 00:18:35,812 mám z tebe radost Dorazili, kapitáne. 200 00:18:37,064 --> 00:18:39,315 A teď jak se máme dostat se do Omahy? 201 00:18:39,399 --> 00:18:42,485 Nenechám je tady Budete doprovázeni do pevnosti. 202 00:18:43,112 --> 00:18:44,153 Promiňte, kapitáne 203 00:18:44,196 --> 00:18:47,448 Ale pokud chtějí jít do Omahy U McBride si můžete půjčit kočárek. 204 00:18:47,491 --> 00:18:48,449 McBride? 205 00:18:48,492 --> 00:18:50,535 Má stanici poblíž Fort Forest 206 00:18:51,120 --> 00:18:53,454 Tam jsem já a Wingfoot, pojďme 207 00:18:53,664 --> 00:18:55,123 Máme rozkaz najdi tam majora... 208 00:18:55,165 --> 00:18:57,667 poslat muže do Fort Kearny 209 00:18:57,793 --> 00:18:59,293 Jsou dvě čety, pane. 210 00:18:59,336 --> 00:19:01,295 Nikdo mi nic neřekl a Nepřišel jsem pozdě 211 00:19:01,505 --> 00:19:04,549 S vaší licencí, kapitáne, ale nedal mi šanci to vysvětlit 212 00:19:05,467 --> 00:19:07,802 -McBride, je to daleko? -Jen pár hodin. 213 00:19:08,971 --> 00:19:11,222 Pokud je necháte jít s tento malý doprovod... 214 00:19:11,265 --> 00:19:13,099 armáda nebude odpovědný za vaši bezpečnost 215 00:19:13,183 --> 00:19:15,059 Myslím, že neexistuje větší nebezpečí, pane. 216 00:19:15,144 --> 00:19:18,396 -Indiáni vědí, že jsou blízko -Půjdeme k McBrideovi, kapitáne 217 00:19:18,689 --> 00:19:20,189 Přiveďte koně pečlivost, seržante 218 00:19:20,357 --> 00:19:22,483 -Vzali jsme jen dva, pane. -Přiveďte je 219 00:19:22,526 --> 00:19:24,318 Přiveď koně dostavníku. 220 00:19:24,444 --> 00:19:25,903 Nezapomeňte to říct Hlavní, co se stalo 221 00:19:26,113 --> 00:19:28,447 A řekni mu, aby poslal jeho muži do Fort Kearny... 222 00:19:28,490 --> 00:19:30,116 To nemusíš starosti, pane 223 00:19:30,159 --> 00:19:31,659 Brzy odejdeme 224 00:19:31,702 --> 00:19:33,995 - Bylo mi potěšením vám sloužit. -Děkuji, kapitáne. 225 00:19:34,121 --> 00:19:35,538 Ve formě. 226 00:19:40,377 --> 00:19:42,795 Ace, můj kufr, prosím -Ne, drahá 227 00:19:47,509 --> 00:19:48,593 Pozor 228 00:19:49,511 --> 00:19:50,845 Sesedni z koně. 229 00:19:59,354 --> 00:20:01,230 -Jak se jmenujete, pane? -Elliott 230 00:20:01,273 --> 00:20:03,316 Tohle je paní Elliottová Budeme připraveni za minutu. 231 00:20:03,650 --> 00:20:05,902 Můžete se uklidnit, pane. Elliott Nespěchejte 232 00:20:05,944 --> 00:20:07,653 Všechno půjde perfektně 233 00:20:12,075 --> 00:20:13,701 Ti Indové ne může být daleko 234 00:20:13,702 --> 00:20:16,329 -Jsi si jistý, že se nevrátíš? -Nechte to na mně, pane. g 235 00:20:16,330 --> 00:20:17,872 Znám indiány 236 00:20:17,915 --> 00:20:19,457 Koně potřebují vodu. 237 00:20:19,458 --> 00:20:21,459 Odsud do McBride neteče žádná voda 238 00:20:21,835 --> 00:20:23,628 Chcete se dostat do McBride, nechceš to? 239 00:20:24,504 --> 00:20:26,088 Získejte sud s vodou 240 00:20:28,967 --> 00:20:32,470 -Co budeš dělat? -Buď zticha a napoj koně. 241 00:20:47,736 --> 00:20:49,570 Kdy jedeme odejít, vojáku? 242 00:20:53,283 --> 00:20:55,034 Sundej ty prsteny. 243 00:20:57,162 --> 00:20:58,496 Neslyšel jsi mě? 244 00:20:58,997 --> 00:21:00,373 Vy nejste voják. 245 00:21:00,874 --> 00:21:03,084 Jsem voják, ale ano Moje soukromá válka 246 00:21:03,210 --> 00:21:04,877 Řekl, aby si sundal prsteny. 247 00:21:05,712 --> 00:21:06,796 Ne. 248 00:21:07,089 --> 00:21:09,090 Poslouchejte Nebo zabije Mrs. 249 00:21:15,847 --> 00:21:17,014 Získejte je 250 00:21:19,226 --> 00:21:21,060 Hrajete kartu nebezpečný voják 251 00:21:21,144 --> 00:21:22,979 To nestojí za to, abys visel. 252 00:21:23,021 --> 00:21:24,480 Je to můj problém 253 00:21:27,526 --> 00:21:28,359 Víš... 254 00:21:28,443 --> 00:21:30,361 takový fajn člověk šaty, nebo je to rozbité... 255 00:21:30,904 --> 00:21:32,738 nebo nosíte hodně peněz. 256 00:21:32,906 --> 00:21:34,532 Nesnažte se reagovat, pane Elliotte 257 00:21:35,200 --> 00:21:36,784 Nebojte se 258 00:21:37,411 --> 00:21:39,078 nebudu reagovat 259 00:21:41,707 --> 00:21:43,958 Tohle bude velmi Užitečná vlna doma 260 00:21:49,131 --> 00:21:51,007 Měl bys to vyhodit Mozky kvůli tomu 261 00:21:53,302 --> 00:21:55,011 Vezměte jeho pušku, pane. 262 00:22:10,569 --> 00:22:12,403 Jsme nesmírně vděční 263 00:22:20,037 --> 00:22:22,580 -Vezmi si lano. -Samozřejmě 264 00:22:33,300 --> 00:22:36,218 Reno, vypadá to jako tvoje svoboda Zůstal na Soudný den 265 00:22:37,012 --> 00:22:39,972 Odpustili by ti, kdybys to neudělal utekl a dostal se do problémů 266 00:22:40,015 --> 00:22:41,932 Šest vojáků, zabiti vámi dvěma 267 00:22:42,184 --> 00:22:43,976 Nezabil jsem naše vojáky. 268 00:22:44,061 --> 00:22:46,395 Teď ty lžeš zbabělče, zastřelil kapitána 269 00:22:46,730 --> 00:22:49,065 A taky bych ho zabil, kdybych to neudělal Kdybych to byl já, odložte zbraň. 270 00:22:49,107 --> 00:22:50,733 -Harpere, to jsem nebyl já. -Svažte je 271 00:22:52,235 --> 00:22:54,236 Sundejte si rukavice 272 00:23:11,421 --> 00:23:13,047 Potřebujete dobít 273 00:23:16,051 --> 00:23:17,676 Nemůžu se vrátit ke Kearny. 274 00:23:17,719 --> 00:23:19,970 Zkusíme McBride. Uvidím, jestli seženu pomoc. 275 00:23:20,013 --> 00:23:22,890 Je to moje druhá záchrana za jedno ráno, mám štěstí 276 00:23:22,933 --> 00:23:24,350 Jmenuji se Elliott Ace Elliott 277 00:23:25,102 --> 00:23:28,020 Wade Harper, zvěd kavalérie z Nebrasky. Fort Kearny. 278 00:23:28,688 --> 00:23:31,315 -To je moje žena. -Vezmi si osedlané koně. 279 00:23:31,316 --> 00:23:32,441 Právo. 280 00:23:35,487 --> 00:23:36,946 Nemůžeš se dočkat, co? 281 00:24:29,791 --> 00:24:31,500 Rozhodl se, že se brzy ožení s ním, jo? 282 00:24:31,710 --> 00:24:33,169 Proč ne? 283 00:24:37,466 --> 00:24:38,799 Budou nějaké vůz u McBride... 284 00:24:38,800 --> 00:24:42,303 vezměte nás do Omahy a vyzvedněte nás dostavníkem do našeho cíle. 285 00:24:42,512 --> 00:24:45,014 Myslím, že ano McBride je starý přítel 286 00:24:45,056 --> 00:24:45,890 skvělé 287 00:25:20,300 --> 00:25:21,592 Přestaň, Reno. 288 00:25:25,096 --> 00:25:27,806 Než to otevřete Ústa Wade Harpera 289 00:25:27,849 --> 00:25:30,017 Nejsi vítán. Je to daleko od domova 290 00:25:30,060 --> 00:25:32,686 Asi jste se do toho dostali nějaké potíže, vsadím se. 291 00:25:34,272 --> 00:25:35,189 co tam bylo? 292 00:25:35,232 --> 00:25:36,315 Macu, ty jsi nevděčník, 293 00:25:36,358 --> 00:25:38,400 Už jsem chtěl navštívit ho. 294 00:25:38,401 --> 00:25:40,694 Je to ta největší lež Slyšel jsem ve svém životě 295 00:25:40,737 --> 00:25:43,030 -Kde jsou vojáci? -Vojáci? 296 00:25:43,532 --> 00:25:45,032 Kteří vojáci? 297 00:25:45,367 --> 00:25:47,535 Tento muž řekl, že existuje tady dvě čety. 298 00:25:47,911 --> 00:25:50,371 Už léta nepřišli žádní vojáci, zde v tomto příspěvku. 299 00:25:51,414 --> 00:25:54,083 -Co když se indiáni vrátí? -Neboj se, Paris 300 00:25:54,209 --> 00:25:55,251 Paříž? 301 00:25:55,627 --> 00:25:57,127 Pak se to stalo. 302 00:25:57,420 --> 00:25:59,380 Pořád o tom mluvil tvoje holka, Paris... 303 00:25:59,422 --> 00:26:01,215 jediná žena v svět pro něj. 304 00:26:01,508 --> 00:26:03,717 Tak konečně kdyby Vzali se, ne? 305 00:26:03,760 --> 00:26:05,803 Je to stejná žena, pan McBride 306 00:26:05,887 --> 00:26:07,263 Jde jen o to, že je to moje žena 307 00:26:07,347 --> 00:26:09,682 Oh, a jak se máš? 308 00:26:10,016 --> 00:26:11,475 Tak to máš vyhrát, pane? 309 00:26:11,518 --> 00:26:12,685 skvělé 310 00:26:12,727 --> 00:26:15,062 Musíš být dobrý porazit starého muže, Wade. 311 00:26:16,231 --> 00:26:18,941 Kdo je ten chlap s obličejem rozdrcené mrtvé žáby? 312 00:26:18,984 --> 00:26:20,401 Můj vězeň, Mac. 313 00:26:20,527 --> 00:26:21,986 Stejně jako Indián. 314 00:26:22,612 --> 00:26:24,905 Pan a paní Elliottovi, jsou na cestě do Omahy. 315 00:26:25,031 --> 00:26:26,615 Myslel jsem, že bych jim mohl pomoci 316 00:26:26,783 --> 00:26:28,492 -Tato pomoc bude stát hodně peněz 317 00:26:28,535 --> 00:26:32,204 Nemusíte je brát. budete se mnou. Půjčte si vozík 318 00:26:32,289 --> 00:26:33,998 Promiňte, pane Harpere, ale není to ideální... 319 00:26:34,124 --> 00:26:37,167 Myslel jsem, že by mohl pan McBride vezměte nás na nádraží dostavníku 320 00:26:37,252 --> 00:26:39,086 Takže je lepší zůstat tady a čekat na tebe. 321 00:26:39,170 --> 00:26:40,588 Ale počkej chvíli, Wade. 322 00:26:40,630 --> 00:26:43,632 Potřebuji, abys to vzal Vězni až do Fort Kearny 323 00:26:44,467 --> 00:26:45,384 Vystupte 324 00:26:50,390 --> 00:26:51,432 eso... 325 00:26:51,433 --> 00:26:52,349 já nevím... 326 00:26:52,517 --> 00:26:55,311 No, navrhuji, abychom do toho šli domů a odpočineme si. 327 00:26:55,437 --> 00:26:58,063 Můžeme udělat dobrý obchod. Souhlasíte s tím, pane? 328 00:26:58,690 --> 00:27:00,983 Ano! Ano! samozřejmě, Samozřejmě můžete vstoupit. 329 00:27:00,984 --> 00:27:02,026 Jdeme 330 00:27:28,678 --> 00:27:31,555 Co to bylo za nápad odejít tito lidé zde na poště... 331 00:27:31,640 --> 00:27:35,059 kdo se o ně postará, zatímco já pomůžu Odvádíte tyto bandity do pevnosti. 332 00:27:35,101 --> 00:27:36,727 Myslím, že cestu najdou. 333 00:27:37,145 --> 00:27:39,647 -Dejte těmto mužům vodu -Co udělali? 334 00:27:39,981 --> 00:27:42,107 Mac, tento chlapec je a vážný problém. 335 00:27:42,192 --> 00:27:43,651 Siouxové si to myslí je zločinec. 336 00:27:43,693 --> 00:27:45,152 Pokud ho chytí, nebude mít šanci. 337 00:27:45,403 --> 00:27:47,154 Armáda chce soudit ho právně. 338 00:27:47,781 --> 00:27:49,531 Ten velký je obyčejný vrah 339 00:27:49,866 --> 00:27:51,450 Utekli z vězení z Fort Kearny 340 00:27:51,493 --> 00:27:53,786 Nepůjdu s tvář dezertérů. 341 00:27:56,790 --> 00:28:00,167 -Řekl nám dát vodu -Už jsem to slyšel. Jdeme 342 00:28:08,093 --> 00:28:09,551 Tady je voda. 343 00:28:12,514 --> 00:28:13,931 Pane McBride... 344 00:28:14,015 --> 00:28:16,475 Věřím panu Harperovi udělal skvělý návrh. 345 00:28:16,518 --> 00:28:17,768 Protože žádný z Nevíme jak řídit... 346 00:28:17,811 --> 00:28:21,146 a asi nám nepomůže že tu zůstaneme až do vašeho návratu 347 00:28:21,314 --> 00:28:24,358 -Ace, není tam nějaká náležitá péče? -Žádný. Věřím, že neexistuje 348 00:28:24,401 --> 00:28:27,778 Ubytování pro dva, strava pro dva. Využití domu. 349 00:28:27,821 --> 00:28:29,947 Bude to stát dalších pět dolarů 350 00:28:29,989 --> 00:28:32,324 Kočárek a koně, Až se vrátím, spočítám to. 351 00:28:35,537 --> 00:28:37,538 Platba předem. 352 00:28:37,622 --> 00:28:39,415 Dobře! Dobře! 353 00:28:41,918 --> 00:28:43,043 Tady to je 354 00:28:43,503 --> 00:28:44,294 pane Harpere, 355 00:28:44,379 --> 00:28:47,047 Rád bych tě odměnil. Vaše pomoc je neocenitelná. 356 00:28:47,298 --> 00:28:48,757 Nic mi nedlužíš. 357 00:28:48,800 --> 00:28:51,927 -No tak, Wingfoot. -Asi jsem nepřinesl whisky 358 00:28:52,011 --> 00:28:53,679 Žádná whisky 359 00:28:55,682 --> 00:28:58,183 Nejsem ochoten jít do pevnosti bez whisky 360 00:28:58,226 --> 00:28:59,977 I kdybych si měl vzít ten svůj. 361 00:29:08,111 --> 00:29:09,737 To se stává. 362 00:29:09,821 --> 00:29:12,322 Už žádné prázdné ruce a odchází s tím plný. 363 00:29:13,032 --> 00:29:15,242 Pijí svou whisky a jíst jejich jídlo. 364 00:29:15,368 --> 00:29:18,495 Pořád chtějí, abych riskoval život jen proto, že jsem byl v armádě. 365 00:29:19,289 --> 00:29:20,914 To uznávám, Macu. 366 00:29:22,625 --> 00:29:24,835 Už vím proč Paříž vyhodil ho 367 00:29:25,128 --> 00:29:27,629 Kdo si to uvědomuje udělal lepší volbu. 368 00:29:31,509 --> 00:29:34,219 -Posaďte je oba na koně. -Dobře. Jdeme 369 00:29:47,817 --> 00:29:50,110 Koně jsou pryč. Všechny. 370 00:29:50,320 --> 00:29:52,821 -Všichni koně jsou pryč -Bílý muž 371 00:29:57,869 --> 00:29:59,244 Dovnitř 372 00:29:59,913 --> 00:30:01,872 Bílý muži, posloucháš? 373 00:30:01,998 --> 00:30:03,707 Doručte Wingfoot 374 00:30:04,125 --> 00:30:06,210 Co odpoví bílý muž? 375 00:30:08,463 --> 00:30:09,838 Odevzdejte Inda. 376 00:30:10,215 --> 00:30:11,089 Žádný. 377 00:30:11,716 --> 00:30:13,467 Podívej, běloch 378 00:30:13,510 --> 00:30:15,719 Vzali jsme vaše koně. 379 00:30:15,929 --> 00:30:18,430 Peníze vracíme pouze tehdy předat Wingfoot 380 00:30:21,643 --> 00:30:24,478 Nemělo by jich být mnoho. Jinak by už zaútočili. 381 00:30:25,480 --> 00:30:26,814 Chat na Macu. 382 00:30:33,905 --> 00:30:37,282 Pokud předáme Wingfoot, Slibuješ, že vrátíš koně? 383 00:30:37,325 --> 00:30:38,367 Ano. 384 00:30:38,827 --> 00:30:40,577 Chceme jen Wingfoot. 385 00:30:40,787 --> 00:30:42,371 Nemohu je dál rozptylovat. 386 00:30:43,122 --> 00:30:44,623 Pojďme domů. 387 00:30:45,458 --> 00:30:46,667 Teď. 388 00:30:49,546 --> 00:30:50,796 Mac! 389 00:30:57,303 --> 00:30:58,971 Pojď do rohu, kachno. 390 00:30:59,055 --> 00:31:01,056 Elliotte, zavřete okno. Vezměte to pryč. 391 00:31:20,577 --> 00:31:22,661 -Kolik máš pušek? -Deset. 392 00:31:31,337 --> 00:31:34,047 -A kolik munice? -Je toho hodně. věřím. 393 00:31:34,340 --> 00:31:35,465 Wadeovi jsem to neřekl 394 00:31:35,717 --> 00:31:37,551 Nikdy jsem nečekal tolik nepřátel. 395 00:31:43,308 --> 00:31:44,725 Jdi pro pušky. 396 00:31:47,812 --> 00:31:49,730 Proč musíme být podílet se na tom? 397 00:31:59,949 --> 00:32:01,450 Bílý muž. 398 00:32:02,619 --> 00:32:04,620 Nestihneme to uniknout, jo? 399 00:32:05,830 --> 00:32:06,663 Nevím. 400 00:32:06,998 --> 00:32:08,832 Co tím myslíš, že nevím? 401 00:32:10,376 --> 00:32:11,960 Eso, věří mu. 402 00:32:13,504 --> 00:32:15,631 No, myslím, že ho znáš stačí říct tohle 403 00:32:15,840 --> 00:32:16,965 ne? 404 00:32:17,467 --> 00:32:18,675 Bílý muž 405 00:32:18,718 --> 00:32:20,093 Posloucháš. 406 00:32:21,095 --> 00:32:22,638 Doručte WIngfobt. 407 00:32:25,266 --> 00:32:27,100 -Odpověz, Harpere. -Ne 408 00:32:27,268 --> 00:32:30,020 Pokud chceš riskovat, je to v pořádku. ale nevystavujte nás nebezpečí. 409 00:32:32,899 --> 00:32:35,567 -Máte nějaké nápady, pane Elliotte? -Nech nás jít 410 00:32:36,277 --> 00:32:38,737 Bylo by to hloupé. kam jít? 411 00:32:39,364 --> 00:32:42,074 Předej Wingfoot, jinak ostatní zemřou 412 00:32:43,242 --> 00:32:44,534 Poslouchej, bílý muži. 413 00:32:44,744 --> 00:32:46,703 Indiáni nedovolili jednou nohou za dveřmi. 414 00:32:46,746 --> 00:32:50,332 -Nechali by to, kdybych jim to předal. -Wingfoot, vrať se do pevnosti 415 00:32:52,001 --> 00:32:55,003 Nehrajte si na hrdinu. Chcete, aby nás všechny zabili? 416 00:32:55,004 --> 00:32:57,089 Když se setmí, jděte používat své tělo. 417 00:32:57,215 --> 00:32:59,549 Ne, pane, nedívejte se na mě. 418 00:32:59,968 --> 00:33:01,927 Kdo to mluvil na tebe, Macu? 419 00:33:02,178 --> 00:33:05,013 Před setměním oni Chtějí zapálit tento dům 420 00:33:05,473 --> 00:33:08,016 nevěřím tomu. Chtějí tě živého. 421 00:33:08,267 --> 00:33:10,519 Vyrvou mi srdce 422 00:33:10,603 --> 00:33:13,271 Pak to pohřbí s Tělo Thundercloud 423 00:33:15,066 --> 00:33:18,151 Protože jsi nás dostal do tohoto problému. Já a Wingfoot chceme pomoci 424 00:33:18,194 --> 00:33:20,445 Zastřelil bys mě zpět, kdybych měl možnost. 425 00:33:24,826 --> 00:33:27,244 Chci to dát do pořádku Samozřejmě, Wade Harper 426 00:33:27,704 --> 00:33:32,082 Kromě ukradených koní vaše Ďáblova armáda, dlužíš mi zrcadlo. 427 00:33:32,375 --> 00:33:33,834 -Promiň. -Promiň? 428 00:33:33,876 --> 00:33:37,129 to mi nezaplatí 18,99 $... 429 00:33:37,255 --> 00:33:38,714 a 15 USD za zavazadla. 430 00:33:38,923 --> 00:33:42,050 Dále musím zvážit čas, který ztrácím. 431 00:33:42,468 --> 00:33:43,802 Vaše chyba. 432 00:33:44,053 --> 00:33:45,721 Běžte informovat armádu o tom dluhu... 433 00:33:45,763 --> 00:33:47,347 Přesně tak, Macu, dám ti vědět. 434 00:33:47,473 --> 00:33:49,391 -Teď jdi ​​pro munici. -�... 435 00:33:49,517 --> 00:33:52,269 Zapomněl jsem říct, že jdu nabíjejte munici, kterou používáte 436 00:33:56,065 --> 00:33:59,776 -Je mi to všechno líto, Paris. - Nebyla to tvoje chyba. 437 00:33:59,861 --> 00:34:02,738 Neměl jsem se tě ptát jít se mnou do Omahy 438 00:34:03,364 --> 00:34:05,032 Přišel jsem z vlastní vůle. 439 00:34:26,345 --> 00:34:28,555 Řekni mi, Fort Kearny Jste odsud daleko? 440 00:34:28,639 --> 00:34:30,348 Čtyři nebo pět dní 441 00:34:31,100 --> 00:34:33,060 Čekáte odtamtud pomoc? 442 00:34:33,227 --> 00:34:34,811 Ne, z Forte Lize 443 00:34:35,396 --> 00:34:36,813 jak je to daleko? 444 00:34:37,231 --> 00:34:39,316 Pokud vyjdeme za soumraku, přijedeme brzy ráno 445 00:34:43,988 --> 00:34:45,822 Kdy začne hluk? 446 00:34:48,785 --> 00:34:50,327 Když se rozhodnou 447 00:35:03,674 --> 00:35:06,760 Nevím, čím jsem si všechno zasloužil tato neštěstí, která mě potkala 448 00:35:17,522 --> 00:35:19,022 Svažte ho! 449 00:35:20,900 --> 00:35:22,651 Ten vyčistíš olejová skvrna. 450 00:35:23,528 --> 00:35:26,029 Myslím, že dává rozkazy Jste špatný člověk, pane Harpere. 451 00:35:29,242 --> 00:35:31,535 Vrať se k Janele, Wade, Já to dokážu. 452 00:35:51,764 --> 00:35:53,932 Svět je malý, že? 453 00:35:54,058 --> 00:35:56,226 Paris, hodně jsem o tobě mluvil. 454 00:35:56,602 --> 00:35:58,186 Eso, neobtěžuj ho 455 00:35:59,147 --> 00:36:03,692 -Muž s velkými sny, že? -Nechápal bych, co má v úmyslu 456 00:36:03,734 --> 00:36:05,986 Na tvém místě bych to pochopil 457 00:36:06,195 --> 00:36:07,237 nevěřím tomu. 458 00:36:08,739 --> 00:36:10,615 Ale chápete, jaké to je riskovat 459 00:36:11,284 --> 00:36:13,785 Víte, co je to hra vysoké sázky a musíte vyhrát 460 00:36:13,911 --> 00:36:17,539 vyhrát co? Pokud nic není V sázce mimo naše životy 461 00:36:17,874 --> 00:36:19,541 přesně tak. 462 00:36:20,001 --> 00:36:21,751 Vím, proč bojuješ. 463 00:36:22,461 --> 00:36:24,171 Je to něco, co stojí za život sám. 464 00:36:25,840 --> 00:36:28,008 Slyšel jsem to říkat mnohokrát. 465 00:36:28,301 --> 00:36:30,552 Dnes se zaměřujeme na zítřek 466 00:36:30,595 --> 00:36:32,929 A ti, co přijdou potom že nám zbylo 467 00:36:33,931 --> 00:36:35,891 Přijdou sem tisíce osadníků 468 00:36:36,225 --> 00:36:38,059 Budou se připravovat a zasadit v této zemi 469 00:36:38,936 --> 00:36:40,979 Jeden už máme železnice v Lincolnu 470 00:36:41,689 --> 00:36:43,648 Celá oblast bude osídlena. 471 00:36:43,691 --> 00:36:45,734 Západ dosáhne oceánu. 472 00:36:46,527 --> 00:36:49,029 To vše a ještě více bude kdyby můžeme žít v míru se Siouxy... 473 00:36:49,071 --> 00:36:50,947 a zavést zákon. 474 00:36:52,116 --> 00:36:54,409 Kterou noc to udělal Řekl jsem to miláčku. 475 00:36:59,957 --> 00:37:01,791 Vezměte si pušku, pane 476 00:37:01,959 --> 00:37:04,002 Dva tisíce dolarů pomáhají změň si názor, Harpere 477 00:37:04,462 --> 00:37:06,254 Ztrácíš čas. 478 00:37:24,273 --> 00:37:26,691 Odhoď tu pušku, Harpere! A ty taky, McBride! 479 00:37:32,114 --> 00:37:34,366 Nikdy bych nezabil člověka, i při napadení. 480 00:37:34,575 --> 00:37:36,660 Viděl jsem, že bylo řečeno, že existuje poprvé. 481 00:37:36,953 --> 00:37:39,412 Pokud nemáte důvod musím žít. 482 00:37:39,664 --> 00:37:41,122 Nemám v úmyslu být hrdinou. 483 00:37:41,165 --> 00:37:43,416 A ani neumřu od nešťastného Inda. 484 00:37:43,793 --> 00:37:44,918 Tak... 485 00:37:44,961 --> 00:37:46,127 předat toho muže 486 00:37:46,170 --> 00:37:47,545 Otevřete ty dveře teď... 487 00:37:48,172 --> 00:37:50,006 nebo ho budu muset zabít, Harpere. 488 00:37:50,341 --> 00:37:52,302 Bez jakýchkoliv výčitek. 489 00:37:52,512 --> 00:37:53,679 Bílý muž 490 00:37:54,347 --> 00:37:55,931 čekáme. 491 00:37:56,015 --> 00:37:57,724 Doručte Wingfoot 492 00:37:59,394 --> 00:38:00,978 Jdeme na to! Teď! 493 00:38:03,064 --> 00:38:04,147 Ano 494 00:38:09,195 --> 00:38:10,153 Eso! 495 00:38:23,418 --> 00:38:25,168 Snažil jsem se, Paris. 496 00:38:25,628 --> 00:38:27,129 já vím. 497 00:38:27,422 --> 00:38:30,549 -Ale bylo to šílené. -Nechá je zabít nás 498 00:38:32,218 --> 00:38:34,261 To jsme neplánovali 499 00:38:35,722 --> 00:38:38,098 Paris, zdá se, že je mu to jedno hodně se o to starat 500 00:38:40,351 --> 00:38:42,227 Já... chci odtud odejít A s tebou 501 00:38:43,229 --> 00:38:45,272 Všechny vás zabiju, bělochu. 502 00:38:45,773 --> 00:38:47,607 Ale žít se dá 503 00:38:49,110 --> 00:38:50,527 Skvrnitý medvěd! 504 00:38:51,904 --> 00:38:54,031 Wingfoot Armádní vězeň. 505 00:38:54,324 --> 00:38:56,867 Vezmu tě zpátky do Silný k posouzení 506 00:38:58,995 --> 00:39:00,537 Dej mi pušku, Harpere. 507 00:39:03,124 --> 00:39:04,916 -A pro mě? -Ne 508 00:39:05,835 --> 00:39:08,420 -Co můžu dělat? -Pojď sem 509 00:39:15,303 --> 00:39:16,970 Nabijte ty pušky 510 00:39:19,390 --> 00:39:21,224 Povýší ji na Generál na tohle. 511 00:39:21,684 --> 00:39:23,393 Bude to velká střela v armádě 512 00:39:27,982 --> 00:39:29,399 Tady jsou, Wade. 513 00:39:34,072 --> 00:39:37,532 -Nech je přiblížit, Macu. -V Buena Vista jsem bojoval s Jeffem Davisem. 514 00:39:37,575 --> 00:39:41,078 Bojoval jsem s ním u Manassy, ale já nosil uniformu. Byl dobře placený, ano! 515 00:39:41,829 --> 00:39:44,998 Pokud unikneme se svými životy, zaplatím ti 6 měsíců whisky. Budeme opilí. 516 00:39:45,041 --> 00:39:46,208 Velký! 517 00:41:04,537 --> 00:41:07,497 -Vzdali to- ne? -Pořád se vracejí, Macu. 518 00:41:14,630 --> 00:41:16,965 Zapomeň, co jsem udělal Ace. jsme spolu 519 00:41:17,592 --> 00:41:19,426 Ne. Ne. 520 00:41:26,559 --> 00:41:29,102 Ne, jsi na jeho straně. 521 00:41:29,437 --> 00:41:31,188 Paříž znám. já vím. 522 00:41:33,900 --> 00:41:35,984 Poslouchat. Pořád ji miluje. 523 00:41:36,110 --> 00:41:38,195 Udělá za vás všechno. Vše. 524 00:41:38,946 --> 00:41:40,655 Dohoda s indiány, když se ptáš. 525 00:41:40,823 --> 00:41:42,574 Když mi to slíbíš nechte to u něj 526 00:41:42,825 --> 00:41:45,827 Neopustím tě, Paris. vrátím se Za pár dní k vyzvednutí. 527 00:41:47,705 --> 00:41:48,872 Neříkej ne. 528 00:41:49,290 --> 00:41:51,333 Pro tebe, Paris. Pro tebe. 529 00:41:51,542 --> 00:41:55,337 -Co to pro mě znamená? -Víš... zkus ho potěšit. 530 00:41:55,463 --> 00:41:58,006 Řekni cokoliv, víš co tím myslím. 531 00:41:58,132 --> 00:42:01,676 Takto předá toho indiána. Mluvím za tebe, Paris 532 00:42:01,761 --> 00:42:04,763 Hraj cokoli, Ace Dokonce i já. 533 00:42:05,056 --> 00:42:07,807 Nebuď hloupá, Paris. Je to jediný způsob, jak se odtud dostat 534 00:42:07,975 --> 00:42:09,684 Pokud ano, zůstanu. 535 00:42:09,727 --> 00:42:11,186 -Poslouchej, Paris -Ne 536 00:42:18,236 --> 00:42:19,736 Dej mi vodu 537 00:42:37,046 --> 00:42:39,673 Ty a já, můžeme starat se o ně všechny. 538 00:42:40,049 --> 00:42:43,468 -Jako? -Dej mi dillinger. Jdeme. 539 00:42:46,347 --> 00:42:48,807 -Drž se od něj dál -Dáváš mi vodu. 540 00:42:50,851 --> 00:42:52,477 Dej mu to taky 541 00:43:33,477 --> 00:43:35,312 Možná je to bezpečnější zůstaň u toho. 542 00:43:49,285 --> 00:43:51,369 Strašně moc se odsud chci dostat kolik máš 543 00:43:52,330 --> 00:43:54,331 Zabil by ho, kdyby využít nějakou výhodu 544 00:43:54,457 --> 00:43:57,375 Bílý muž. Všichni zemřou. 545 00:43:59,170 --> 00:44:01,588 -Slyšel jsi to? -Budeme zmasakrováni. 546 00:44:02,548 --> 00:44:04,507 A ty jsi jediný, kdo za to může. 547 00:44:05,092 --> 00:44:07,052 je odpovědný jako kterýkoli z nich 548 00:44:08,346 --> 00:44:10,013 Máme mnoho zbraní 549 00:44:11,098 --> 00:44:13,558 Můžeme to vzít dlouho tady 550 00:44:18,439 --> 00:44:20,273 Za půl hodiny bude noc 551 00:44:21,025 --> 00:44:22,734 Pak mohu vyhledat pomoc 552 00:44:24,445 --> 00:44:27,322 Nemohu vám všem čelit Nikdo z vás 553 00:44:28,532 --> 00:44:30,617 Navrhuji jinou dohodu. Podej mi pušku. 554 00:44:31,452 --> 00:44:32,869 Podej mi pušku 555 00:44:33,162 --> 00:44:34,746 Poraďte se s manželkou 556 00:44:36,165 --> 00:44:38,958 Nechci jít. Teď ne. 557 00:44:43,255 --> 00:44:46,091 Brzy se vrátí Jakou šanci můžeme mít? 558 00:44:46,133 --> 00:44:48,885 Jak jsi na to přišel? holka by si tě vzala? 559 00:44:49,845 --> 00:44:51,137 vdát se? 560 00:44:54,100 --> 00:44:55,350 Ne, Ace 561 00:44:58,062 --> 00:44:59,896 Oženit se! 562 00:45:01,107 --> 00:45:03,274 Ani nemáme oddací list 563 00:45:05,319 --> 00:45:06,903 Pojď, zeptej se ho 564 00:45:06,987 --> 00:45:09,155 Řekne, že jsme manželé 565 00:45:11,158 --> 00:45:14,703 Ostatně, co čekáte levné tanečnice 566 00:45:15,579 --> 00:45:18,707 Doufám, že nic neudělám zachránit svůj život 567 00:45:19,917 --> 00:45:21,292 Ano, je to smutné... 568 00:45:22,044 --> 00:45:24,212 myslíš, že bys měl počkat deset let pro vás 569 00:45:27,174 --> 00:45:29,676 Možná tomu nevěříš, ale řekl bych ti všechno. 570 00:45:30,553 --> 00:45:32,887 I když ti to bylo jedno 571 00:45:34,348 --> 00:45:36,474 Nabijte ty pušky 572 00:46:23,397 --> 00:46:27,358 Oh! Nikdy jsem neviděl temnotu trvat tak dlouho, než dorazí 573 00:46:27,485 --> 00:46:29,402 Odtud se bude stmívat asi deset minut daleko 574 00:46:29,445 --> 00:46:31,321 Budu ve Fort Lize tam o půlnoci 575 00:46:32,698 --> 00:46:34,365 Ty se postaráš Zaměstnanci, Mac 576 00:46:35,993 --> 00:46:38,411 Nemysli si, že to zvládneš dostat přes ty indiány! 577 00:46:38,621 --> 00:46:41,414 Mít hlídky Chce to víc než odvahu 578 00:46:41,457 --> 00:46:44,751 -Nikdy neukradl koně Siouxovi -Už se vsadím 579 00:46:44,794 --> 00:46:48,004 Indům jsem ukradl víc koní než vlasy máš na hlavě 580 00:46:48,130 --> 00:46:50,924 Znám každý kámen, každý strom, 581 00:46:50,966 --> 00:46:54,219 a můžu se proplížit, od indiánů se zavřenýma očima 582 00:46:54,345 --> 00:46:57,430 Alespoň máme dost munice uvidíme se zítra, ale hned se vrátím 583 00:46:57,473 --> 00:46:59,098 Jste hloupější než což jsem si myslel... 584 00:46:59,183 --> 00:47:02,143 Je to můj domov a můžu dělej si tu co chceš. 585 00:47:02,603 --> 00:47:04,646 Jestli odsud někdo odejde, jsem to já 586 00:47:04,939 --> 00:47:06,773 mám pokutu z těchto věcí 587 00:47:06,816 --> 00:47:10,151 Naučil jsem se vidět ve tmě jako sova a pořád to dokážu 588 00:47:10,236 --> 00:47:11,945 Nikdo se nemusí bát 589 00:47:12,238 --> 00:47:13,571 A ty Wade Harpere... 590 00:47:13,864 --> 00:47:15,865 špatně vidí i za jasného dne 591 00:48:18,095 --> 00:48:19,804 Hodně jste si odpočinuli Získejte pušku 592 00:49:40,344 --> 00:49:43,221 Nemohl jsem si přát víc, kdyby měli lidé v Africe. 593 00:49:43,222 --> 00:49:44,347 Žádný Mac, ty ne. 594 00:49:44,390 --> 00:49:47,141 Možná jsi mladý, ale jak Starší, mám mnohem větší hlavu. 595 00:49:50,354 --> 00:49:52,814 Dávejte pozor, Váš vězeň. Hned jsem zpátky. 596 00:49:52,815 --> 00:49:54,148 co tam bylo? 597 00:51:51,767 --> 00:51:54,268 Myslím, že je lepší vyrazit na stopu zatímco jsou rozptýleni... 598 00:51:54,311 --> 00:51:56,521 nikdo mi neříká sbohem a hodně štěstí 599 00:51:56,688 --> 00:51:58,147 Sbohem a hodně štěstí, Macu 600 00:51:58,190 --> 00:52:00,775 Ty hloupý rekruti, ne Dělám to pro tebe. 601 00:52:00,818 --> 00:52:04,904 Chci jen kompenzaci od armádě za škody, které jsem zde utrpěl. 602 00:52:04,947 --> 00:52:07,031 Neblázni, nemůžeš projít indiánské země. 603 00:52:07,699 --> 00:52:08,741 no... 604 00:52:09,493 --> 00:52:11,661 Sbohem synu, uvidíme se zítra brzy. 605 00:52:15,207 --> 00:52:16,082 Harper 606 00:52:16,125 --> 00:52:17,875 Odevzdejte Inda. Neztrácejte čas 607 00:52:18,210 --> 00:52:20,086 Vezměte si pušku. Elliott 608 00:52:20,295 --> 00:52:22,171 Jakou cenu má puška? Potřebujeme mnoho. 609 00:52:22,339 --> 00:52:24,257 Nikdy odtud neodejdeme se životem. Nikdy 610 00:52:24,550 --> 00:52:26,425 -Zemřeme -Udělej, co jsem řekl 611 00:52:45,070 --> 00:52:46,737 Řekl jsi to by se mi vrátil. 612 00:52:47,948 --> 00:52:49,282 Co se stalo, Wade? 613 00:52:49,533 --> 00:52:51,367 -Čekal jsem. -Ano 614 00:52:52,286 --> 00:52:54,036 Dokud nepřišel někdo lepší 615 00:52:54,955 --> 00:52:57,123 Když jsem to řekl Vrátil bych se, nelhal jsem 616 00:53:12,723 --> 00:53:16,225 -Proč jsi neposlal žádnou zprávu? -Žádná slova nestačila. 617 00:53:17,936 --> 00:53:19,520 Já... nemohl návrat, Paříž. 618 00:53:21,356 --> 00:53:23,149 Nejsem pro psát dopisy 619 00:53:23,442 --> 00:53:25,234 Ani jedno Mluvím velmi dobře. 620 00:53:26,528 --> 00:53:28,613 Vím jen to, co k tobě cítím. 621 00:54:06,360 --> 00:54:07,860 Chtěl ho zabít. 622 00:54:07,903 --> 00:54:10,238 Chci to dokázat Nikdy jsem tě nechtěl zabít 623 00:54:10,781 --> 00:54:12,615 Jsi můj přítel. Přebrodit. 624 00:54:19,581 --> 00:54:22,083 Ne vždy se dá vyhrát. 625 00:54:25,254 --> 00:54:27,588 Buďte velmi opatrní s vojákem. 626 00:54:55,659 --> 00:54:56,951 Vezměte si pušku. 627 00:55:03,834 --> 00:55:04,709 Mac. 628 00:55:25,689 --> 00:55:29,275 Bílý muž! Váš přítel žije! 629 00:55:29,776 --> 00:55:32,862 -Chceš svého přítele? -Zůstaň, kde jsi, Wade 630 00:55:35,324 --> 00:55:36,866 Neposlouchej ho. 631 00:55:37,951 --> 00:55:39,493 Je to trik 632 00:55:40,370 --> 00:55:42,705 Prostě chtějí udeřit tě. 633 00:55:54,051 --> 00:55:55,426 Bílý muž! 634 00:55:55,469 --> 00:55:57,470 Nechceš svého přítele? 635 00:56:08,732 --> 00:56:09,982 Vydržte 636 00:57:03,995 --> 00:57:06,038 Jste méně inteligentní než osel. 637 00:57:06,039 --> 00:57:07,957 Zavřená ústa nepustí mouchy dovnitř 638 00:57:07,958 --> 00:57:09,667 Dejte ruce 639 00:57:31,064 --> 00:57:32,523 Promiň, Harpere. 640 00:57:33,233 --> 00:57:35,192 omlouvám se. Podívej, Harpere 641 00:57:35,569 --> 00:57:37,611 Skoro jsem je minul 642 00:57:38,029 --> 00:57:40,030 Až mě to překvapilo 643 00:57:40,073 --> 00:57:41,490 Byl jsem obklíčen. 644 00:57:43,702 --> 00:57:46,537 Dokud jsi nepřišel. Přišel a pustil mě 645 00:57:47,372 --> 00:57:48,747 Díky, synu. 646 00:57:49,082 --> 00:57:51,125 -Děkuji -Kde je whisky? 647 00:57:56,381 --> 00:57:58,340 Dal jsem to do špatné kapsy. 648 00:57:58,925 --> 00:58:00,801 Je to nejlepší, co jsem měl 649 00:58:12,689 --> 00:58:15,232 -Proč pokračujeme? -Nemůžeš mluvit. 650 00:58:15,942 --> 00:58:18,027 Pokud znají pravdu už nebojujte 651 00:58:18,069 --> 00:58:19,528 Pak už nebudete šéfem. 652 00:58:20,530 --> 00:58:23,657 -Uříznou ti ucho. -Můžu ho zabít, hned teď 653 00:58:23,950 --> 00:58:25,493 Jak zabil Thundercloud. 654 00:58:26,369 --> 00:58:27,286 Ano 655 00:58:28,580 --> 00:58:30,831 Kdo ponese vinu mé smrti, můj otče? 656 00:58:31,249 --> 00:58:32,208 Wingfoot? 657 00:58:32,250 --> 00:58:34,835 Zůstaň tu chvíli bojovníci bojují a umírají 658 00:58:35,420 --> 00:58:37,880 -Chceš, abych taky zemřel -Chci, abys byl statečný. 659 00:58:37,881 --> 00:58:38,797 Jak se máte? 660 00:58:41,051 --> 00:58:42,510 Jdi a přines Wingfoota 661 00:58:43,678 --> 00:58:46,388 - Zemřu jako ostatní. -Musíš poslechnout. 662 00:58:46,681 --> 00:58:48,140 Jdi a přines Wingfoota 663 01:00:26,197 --> 01:00:27,239 Zastavte Wade! 664 01:00:28,533 --> 01:00:29,783 Sundej si pásek. 665 01:00:31,077 --> 01:00:32,244 Sundej to, Wade. 666 01:00:32,829 --> 01:00:35,080 Bílý muž! Máme vaši ženu. 667 01:00:35,165 --> 01:00:37,499 Bude trpět jako indiáni trpěli. 668 01:00:37,751 --> 01:00:38,667 Poslouchejte 669 01:00:39,836 --> 01:00:41,503 Víš, že Wingfoot, nikdy nelže. 670 01:00:42,005 --> 01:00:44,465 Nehýbejte se, jinak puška mluví za Wingfoot 671 01:00:45,425 --> 01:00:46,258 Skvrnitý medvěd! 672 01:00:47,093 --> 01:00:48,469 Jsem Wingfoot! 673 01:00:48,803 --> 01:00:51,722 Vzdávám se, ale pouze kdyby nechali bílé lidi žít 674 01:00:52,307 --> 01:00:54,224 A bílou ženu musíš nechat jít. 675 01:00:54,517 --> 01:00:56,977 Pokud se Wingfoot vzdá, Přijímám dohodu. 676 01:00:57,228 --> 01:00:58,979 Nikdo nebude trpět trestem 677 01:00:59,356 --> 01:01:00,689 Jdeme ven 678 01:01:00,857 --> 01:01:02,858 Ale jak? Mrtví bílí muži? 679 01:01:02,901 --> 01:01:05,736 -Ne, uvidíš -Myslím, že je to lepší, chlapče 680 01:01:05,904 --> 01:01:07,237 Toto je jediný způsob. 681 01:01:07,614 --> 01:01:10,282 -Počkej chvíli Wingfoot... -To, že tu zůstaneš, tě nezachrání, Paris 682 01:01:58,206 --> 01:01:59,623 Žlutý nůž je uvnitř. 683 01:02:00,792 --> 01:02:02,209 Žlutý nůž, zemři 684 01:02:03,044 --> 01:02:04,712 Teď nemůžu pomoct, můj synu 685 01:02:07,382 --> 01:02:10,551 Můj syn umírá! Jako statečný bojovník! 686 01:02:50,091 --> 01:02:51,049 Tvůj syn. 687 01:02:55,305 --> 01:02:57,306 Svažte ho Všechny 688 01:03:02,771 --> 01:03:04,772 Ne! Žádný! 689 01:03:04,898 --> 01:03:07,232 Žádný! Dal jsi svůj slovo Wingfootovi 690 01:03:08,651 --> 01:03:11,361 Obvykle běloši zneuctívat tvé slovo 691 01:03:11,613 --> 01:03:13,655 Armáda také dehonestuje slovo. 692 01:03:14,240 --> 01:03:16,658 -Váš zákon je lež. -Žádný. Ne. 693 01:03:17,702 --> 01:03:19,578 Přineste železo. Jdeme 694 01:03:24,167 --> 01:03:25,667 Přiveďte ho sem. 695 01:03:29,798 --> 01:03:32,424 Nejprve oči Pak srdce 696 01:03:32,592 --> 01:03:35,052 Slíbil osvobození bílých lidí jestli jste mě zatkli 697 01:03:35,136 --> 01:03:36,762 Je to můj zákon 698 01:03:40,517 --> 01:03:42,226 Pojďme brzy. 699 01:04:02,622 --> 01:04:05,374 Můj otec nemá žádnou čest. Lhal bílým lidem. 700 01:04:05,542 --> 01:04:08,418 Lže našim lidem. Zabil Thundercloud. 701 01:04:09,504 --> 01:04:11,255 Všechno jsem viděl. Je to pravda 702 01:04:12,257 --> 01:04:16,051 Nemůžeš být náš šéf, já ne vidět Siouxy umírat beze cti. 703 01:04:34,237 --> 01:04:35,529 Odvažte je 704 01:04:38,700 --> 01:04:39,950 Všichni odejdou. 705 01:04:40,535 --> 01:04:42,077 Jste volní. 706 01:04:55,633 --> 01:04:57,134 Pořád jsem Sioux. 707 01:04:57,677 --> 01:04:59,344 Neopustil jsem tě 708 01:04:59,429 --> 01:05:01,722 Máme toho hodně učit se od bílých lidí. 709 01:05:01,764 --> 01:05:04,182 Moc mluvíš, bílí lidé musí zemřít 710 01:05:04,225 --> 01:05:07,019 Ne. Už nezabíjíme. Už nikdy více 711 01:05:07,061 --> 01:05:09,938 Kdyby vzal zákon do svých rukou Vlastní ruce by Wingfoota zabily 712 01:05:09,981 --> 01:05:11,148 Nevinný muž. 713 01:05:11,190 --> 01:05:13,275 Možná můžeme naučit se spolu chodit. 714 01:05:13,318 --> 01:05:15,569 - co očekáváme -Pojďme do pevnosti. 715 01:05:16,070 --> 01:05:18,989 Promluvíme si s plukovníkem Markhamem. Možná se dohodneme. 716 01:05:40,053 --> 01:05:43,013 Jsi darebák, Wade Harpere. 717 01:05:44,223 --> 01:05:46,934 Kdo bude platit za dům Tito čerti to zapálili. 718 01:05:47,268 --> 01:05:48,769 Dejte to na účet z armády, Mac 719 01:05:48,770 --> 01:05:52,689 Neberu žádný ohled, budu vyzvednout osobně. půjdu s tebou 720 01:05:52,732 --> 01:05:53,774 Buďte opatrní. 721 01:05:54,025 --> 01:05:56,109 Nakonec se vrátí do armády. 722 01:05:56,110 --> 01:05:57,736 Není to špatný nápad 723 01:05:57,737 --> 01:06:00,197 Samozřejmě zůstanu blíž od tebe, než jsem chtěl 724 01:06:00,615 --> 01:06:02,491 Také vše uklidím whisky, kterou můžu pít... 725 01:06:02,533 --> 01:06:06,453 aniž by čekal na přítele navštívit tento konec světa 726 01:06:07,872 --> 01:06:10,749 Ty neposloucháš slovo z toho, co říkám 729 01:06:15,088 --> 01:06:15,754 F I M cinematvnostalgia rip 730 01:06:15,755 --> 01:06:16,421 F I M